Buoysel, el Pokémon mustela marina es el siguiente Pokémon en recibir nombre oficial inglés. Su nombre a partir de ahora será Buizel, y se parece mucho a la romanización de su nombre en japonés, Buizeru.
Puesto que nadie ha sabido explicar el significado de su nombre, lo haremos nosotros. El nombre de Buizel es una traducción literal del japonés, por lo que para entender que significa su nombre hay que mirarlo en ese idioma. En japonés, el nombre de este Pokémon se compone de las palabras "Buoy", que significa flotar y "Uizeru", que es la palabra "weasel" en inglés, que en castellano es mustela. Resumiendo, Buizel es la Mustela Marina que flota.
No hay comentarios:
Publicar un comentario